コリント人への第一の手紙 7:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ おとめのことについては、わたしは主の命令を受けてはいないが、主のあわれみにより信任を受けている者として、意見を述べよう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ さて、未婚の人についての質問だが、私の答えはこうだ。 これに関してイエス様からとりたてて命令を受けたわけではない。しかし、イエス様のおかげで、人から信頼されるに充分な知恵を恵んでくれたので、自信を持って意見をのべよう。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ おとめのことについては、わたしは主の命令を受けてはいないが、主のあわれみにより信任を受けている者として、意見を述べよう。

リビングバイブル

²⁵ さて、別の質問に答えましょう。未婚の女性は結婚してもよいかということですが、私は主からとりたてて命令を受けたわけではありません。しかし、主は恵みによって私に、人々から信頼されるに足る知恵を授けてくださいました。それで、喜んで私の見解を申し上げましょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 未婚の人たちについて、わたしは主の指示を受けてはいませんが、主の憐れみにより信任を得ている者として、意見を述べます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ 結婚したことがない人についての答えを書こう。これについてイエスから特定の決まりを受け取った訳ではないので、私の見解を書かせてもらう。しかし、嬉しいことに、神が私の見解を信頼出来るものとしてくれた。

聖書 口語訳

²⁵ おとめのことについては、わたしは主の命令を受けてはいないが、主のあわれみにより信任を受けている者として、意見を述べよう。

コリント人への第一の手紙 7:25 相互参照

詩篇 78:63

火は彼らの若者たちを焼きつくし、 彼らのおとめたちは婚姻の歌を失い、

コリント人への第一の手紙 15:10

しかし、神の恵みによって、わたしは今日あるを得ているのである。そして、わたしに賜わった神の恵みはむだにならず、むしろ、わたしは彼らの中のだれよりも多く働いてきた。しかしそれは、わたし自身ではなく、わたしと共にあった神の恵みである。

コリント人への第一の手紙 4:2

この場合、管理者に要求されているのは、忠実であることである。

コリント人への第一の手紙 7:10

更に、結婚している者たちに命じる。命じるのは、わたしではなく主であるが、妻は夫から別れてはいけない。

コリント人への第一の手紙 7:12

そのほかの人々に言う。これを言うのは、主ではなく、わたしである。ある兄弟に不信者の妻があり、そして共にいることを喜んでいる場合には、離婚してはいけない。

コリント人への第一の手紙 7:28

しかし、たとい結婚しても、罪を犯すのではない。また、おとめが結婚しても、罪を犯すのではない。ただ、それらの人々はその身に苦難を受けるであろう。わたしは、あなたがたを、それからのがれさせたいのだ。

コリント人への第一の手紙 7:34

未婚の婦人とおとめとは、主のことに心をくばって、身も魂もきよくなろうとするが、結婚した婦人はこの世のことに心をくばって、どうかして夫を喜ばせようとする。

コリント人への第一の手紙 7:40

しかし、わたしの意見では、そのままでいたなら、もっと幸福である。わたしも神の霊を受けていると思う。

コリント人への第一の手紙 7:6

以上のことは、譲歩のつもりで言うのであって、命令するのではない。

コリント人への第二の手紙 11:17

いま言うことは、主によって言うのではなく、愚か者のように、自分の誇とするところを信じきって言うのである。

コリント人への第二の手紙 2:17

しかし、わたしたちは、多くの人のように神の言を売物にせず、真心をこめて、神につかわされた者として神のみまえで、キリストにあって語るのである。